前回に引き続き、プレーヤーストーリー大賞の意訳をお届けします。 今回のタイトルは「仲間の犠牲」です。 仲間の犠牲 ホーリーネーションの支配地を歩いている時に、平均以上の剣の腕前を持つこの大男を雇った。彼はあまり多くを語らなかったけれど、俺達は…

前回はこちら レルイロの家族という敵対勢力から亡命者が来る。その報を受けたマルコ達に、選択肢は一つしかなかった。 「彼を助ける」 マルコとルミが武器を持ち、蛮族の侵入者に立ち向かう。 ルミが怪我を負ってしまったものの、二人は亡命者の命を助ける…

lofigamesの公式サイトにて「Kenshiプレーヤーストーリー大賞」が発表されていたのを見かけてなんとも胸に迫るものがあったので、筆者得意の意訳でご紹介しようと思います。原文は↓のＵＲＬより。 なんと投稿は2016年10月。こんな前からKenshiは強烈なポテン…

前回はこちら 宿舎と倉庫を作り上げたマルコ達は、当面の間は快適に過ごせるように思えた。 しかし、この地での生活が一筋縄ではいかないことに彼らは気付かされる。そう、他の人間も同じように生活を営んでいるのだ。 先ほども、アズレ血族のバネガという人…

扉を開くとそこには、見慣れない風景が広がっていた。 マルコは目をこすりながら、周囲を見回す。 そうだ、俺はちょうど旅行中だったんだとマルコは一人つぶやく。そして、自分が「旅行」という言葉を選んだことに対して笑ってしまった。そもそも帰る場所な…