君ゲーム僕ゲーム

ゲームに関する備忘録まとめ。ネタバレあり。

翻訳

Kenshiプレーヤーストーリー大賞2「仲間の犠牲」

前回に引き続き、プレーヤーストーリー大賞の意訳をお届けします。 今回のタイトルは「仲間の犠牲」です。 仲間の犠牲 ホーリーネーションの支配地を歩いている時に、平均以上の剣の腕前を持つこの大男を雇った。彼はあまり多くを語らなかったけれど、俺達は…

Kenshiプレーヤーストーリー大賞(公式HPの意訳)

lofigamesの公式サイトにて「Kenshiプレーヤーストーリー大賞」が発表されていたのを見かけてなんとも胸に迫るものがあったので、筆者得意の意訳でご紹介しようと思います。原文は↓のURLより。 なんと投稿は2016年10月。こんな前からKenshiは強烈なポテン…

Kenshiの歴史(Fandomページの翻訳)

FandomにKenshiの歴史をまとめたページがあったので、個人的な翻訳の練習ということで日本語に訳してみます。出所は以下のリンクの通りです。ここまで情報を集めた方々に感謝しかない。(2018/12/21アクセス) なお言葉の端々は筆者によって意訳されていますの…